Християнський оглядач блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться (Матвія 5:9)
  • жнива

Популярні



Біблія - бестселер №1 в Норвегії

У Норвегії Біблія побила рекорд продажу, обігнавши книгу «50 відтінків сірого» і біографію Джастіна Бібера.

 Книга книг зайняла верхній рядок таблиці норвезьких бестселерів в цьому місяці другий рік поспіль. Новий норвезький переклад Біблії займав верхній рядок 54 з 56 минулих тижнів, повідомляє pravoslavie.by

Відомі норвезькі автори, такі, як Карл Ове Кнаусгард, були залучені до проекту перекладу і його випуску в жовтні минулого року. Це видання користується великим попитом, деякі люди навіть простояли в черзі всю ніч, щоб купити собі такий екземпляр.

Інгеборг Монгстад-Кваммен, генеральний секретар Біблійного товариства Норвегії, сказав: «Я сподіваюся, що нове видання освіжить служіння і спонукає відвідувачів церкви оновити їх ставлення до Біблії, спонукавши їх прочитати її знову. Через це, я сподіваюся, зросте їхня віра, і суспільство в цілому згадає, що Біблія є важливою частиною нашої культурної спадщини ».
Протягом 14 місяців після випуску продано більше 150 тисяч норвезької Біблії.

РИА Новости повідомляють, що над новим текстом Біблії протягом 12 років працювали понад 30 перекладачів, науковців і літераторів. За оцінками Біблійного товариства, мова нового видання більш зрозуміла читачам, особливо молодим.

При цьому, зазначають експерти, збережена максимально можлива точність перекладу з давньоєврейського та давньогрецького оригіналів. Норвезькі ЗМІ зазначають, що комерційний успіх нового видання Біблії пов'язаний з ефективною маркетинговою стратегією. Святе Письмо є не тільки в друкованій версії, але також у форматі аудіокниги.

Але у нового переклада Біблії є противники, які вважають, що на догоду осучасненню тексту були допущені грубі помилки.

To Top