Грузинський Патріарх Ілля: Православ`я врятувало нас, і врятувало Росію

Промова Патріарха Грузинської Православної Церкви Іллі Другого перед представниками грузинської діаспори в Росії 26 січня 2013 року. 

«Мої духовні чада, я знаю, що сьогодні тут представлена ​​грузинська діаспора Росії. Вітаю вас усіх і бажаю вам умиротвореного буття і, по можливості, якнайшвидшого повернення на Батьківщину.

Наші праотці казали, що Батьківщина - одна, як Господь - Бог. Я сам 8 років провчився в Московській духовній семінарії та академії, але Грузія - це ваша теплота і любов. Грузія - це прощення ваших гріхів. Тому постарайтеся довго не залишатися поза Батьківщиною, далеко від могил предків. Я розумію, що багато хто з вас тут навчаються.

Хочу сказати, що відносини між Росією і Грузією були і завжди будуть дружніми і братніми. Росія і Грузія в минулому вже були як брати, але, напевно, хтось цьому заздрив і штучно створив ворожнечу між нами. Я приїхав до Москви на запрошення Святішого Патріарха Московського і Всієї Русі Кирила для отримання міжнародної премії єдності православних народів. Але мета мого приїзду не в отриманні нагороди. Мета мого приїзду - це ви і вся Грузія.

У мене відбулася розмова з його Святістю Патріархом Кирилом, в ході якого ми обговорили всі наші наболілі питання і склали план, як допомогти нашим братам - абхазам і осетинам.

Його Святість Патріарх Кіріл робить все, що в його силах, щоб ми відновили нашу єдність, єдність Грузії.

Також у мене була зустріч з Президентом Росії Володимиром Путіним. Я і раніше з ним зустрічався, але турбота, яку він проявив на цей раз, була воістину особливою і такою, що вселяє надію. Я думаю, що Володимир Путін - той мудрий керівник, який обов'язково зможе допомогти переломити ситуацію, і Грузія знову стане єдиною.

Але й ми повинні вірити. Бог наділив грузинську людину любов'ю і вірою - і тому ми не повинні носити злобу і ворожнечу в серці своєму. Це неприпустимо, оскільки злоба і ворожнеча небезпечні тій людині, хто їх носить в собі, і його оточенню. Але на щастя, грузинському народу властиво прощати образи і залишатися вірним друзям.

Я хочу закликати вас до того, щоб ви не забували вашу Батьківщину. Я дуже добре знайомий з Росією, з її культурою та історією. Я добре знайомий з російською філософією, такими філософами, такими  як Флоренський, Бердяєв. Російський народ - великий і талановитий народ.

Ми повинні знати ідею Росії. Ідея Росії - захист духовності. Ви знаєте, що сьогодні в процесі глобалізації йде зіткнення цінностей. Росія і Грузія мають величезну духовну цінність, і ми повинні оберігати її, оберігати нашу Православну Віру. Православ'я врятувало нас, і врятувало Росію. І на закінчення я хочу вам сказати, що я дуже багато думаю про вас. Чекаю всіх вас в Грузії»

Джерело: Грузия Online

Переклад українською: Православний Оглядач